PABLO ALBARENGA
Seeds of resistance I Sementes da resistência
No mesmo ano em que Albarenga inicia seu projeto, em 2018, um relatório da organização de direitos humanos Global Witnesses estabeleceu que, em 2017, pelo menos 201 defensores da terra e ambiente em todo o mundo perderam suas vidas enquanto protegiam suas comunidades e regiões da devastação da mineração, agronegócio, extração de madeira e outras indústrias ambientalmente devastadoras. A maioria das mortes ocorreu na América Latina e somente no Brasil foram assassinados 57 defensores, 80% deles mortos enquanto defendiam uma parte da floresta amazônica. Apesar dessa situação alarmante, as comunidades tradicionais da América Latina não se intimidam e continuam a proteger seu território contra projetos de desenvolvimento que exploram os recursos naturais de uma região sem levar em consideração sua história ou cultura. As populações tradicionais, recusam-se a abandonar suas terras sagradas onde viveram gerações e estão ali enterrados seus ancestrais, mesmo depois de sua grande destruição. Este ensaio fotográfico busca iluminar a poderosa conexão entre os defensores da terra e os territórios que eles defendem de forma tão feroz. “Eles [os fazendeiros] acham que a solução é nos enterrar, mas não perceberam que somos sementes.”
pabloalbarenga.com
Uruguai
In 2018, the year I began this photographic project, a report established that during 2017 at least 201 land and environmental defenders worldwide lost their lives while protecting their communities and regions from the ravages of mining, agribusiness, logging, and other environmentally devastating industries. According to the human rights and environmental organization Global Witness, the majority of the deaths were in Latin America, where 57 defenders perished in Brazil alone, 80 percent of them killed for defending a part of the Amazon rainforest. Despite this alarming situation, the traditional communities of Latin America are undaunted and continue to protect their territory against development projects that exploit a region’s natural resources without consideration for its history or culture. Traditional populations, bound to the sacred land where generations of their ancestors lived and are buried, refuse to abandon it, even after it has been largely destroyed. This photo essay seeks to illuminate the powerful connection between land defenders and the territories they so fiercely champion. “They [the ranchers] think the solution is to bury us, but they didn’t realize that we are seeds”.